Законопроект № 468229‑8: новые языковые требования для бизнеса с 1 марта 2026 года

С 1 марта 2026 года для предпринимателей начнут действовать обновлённые правила использования русского языка в коммерческой сфере. Они затрагивают оформление вывесок, указателей, информационных табличек и других носителей, с которыми сталкиваются потребители в офлайн‑и онлайн‑среде.

«Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, должна выполняться (отображаться) на русском языке как государственном языке Российской Федерации. Использование иностранного языка или языка субъекта Российской Федерации допускается при условии, что такой текст полностью соответствует русскоязычному варианту по содержанию и техническому оформлению (имеет одинаковые цвет, тип и размер шрифта)».

из ст. 10¹ Закона «О защите прав потребителей»

Общая идея законопроекта

Документ усиливает статус русского языка как государственного и вводит ограничения на применение иностранных слов. Суть требований сводится к тому, что информация, адресованная посетителям, клиентам, пользователям, должна быть представлена на русском языке, а при использовании других языков русский остаётся обязательным и базовым.

Формально законопроект фокусируется на вывесках, указателях, табличках, наименованиях объектов и другой офлайн‑инфраструктуре, однако формулировка про «информацию для потребителей» не ограничена только физическими носителями.

В экспертных разъяснениях и юридических обзорах подчёркивается, что те же подходы применимы и к онлайн‑среде: коммерческим сайтам, сервисам и интернет‑витринам, ориентированным на российских пользователей.

Практически это означает, что описания товаров и услуг, условия оплаты, доставки и возврата, пользовательские соглашения, важные уведомления и иные ключевые блоки потребительской информации на сайтах должны иметь полноценно оформленную русскоязычную версию. Иностранные языки могут сохраняться для удобства клиентов и продвижения бренда, но не могут полностью заменять русский при работе с аудиторией.

Что должно быть на русском?

Перечень объектов бизнеса, к которым новые требования применяются в первую очередь:

• Информационные вывески и таблички с режимом работы, перечнем услуг, контактами, указанием входов и выходов.
• Указатели и навигационные элементы внутри и снаружи помещений (торговые центры, офисные здания, объекты сервиса и т.п.).
• Сообщения для клиентов о скидках, акциях, условиях предоставления услуг и иных значимых потребительских сведениях, размещённых в местах общего доступа.

Допускается параллельное использование других языков, однако русскоязычный текст не может быть «формальным дополнением»: содержание должно совпадать, а визуальное оформление — быть сопоставимым по значимости (шрифт, размер, заметность).

Где сохраняется свобода оформления?

Законопроект не отменяет использование латиницы и иностранных слов полностью, а устанавливает границы их применения:

• Фирменные наименования юридических лиц, товарные знаки и знаки обслуживания допускается указывать в традиционном написании, в том числе на иностранном языке.
• Брендовые названия и логотипы могут сохранять привычный вид, даже если включают англицизмы или иные заимствования.
• Рекламные материалы в целом регулируются по другим нормам, однако при использовании иностранного текста для потребителей также потребуется обеспечить понятный русскоязычный эквивалент, если это информация о товарах и услугах.

Таким образом, бизнесу нужно разделять «информацию для потребителей» и элементы фирменного стиля: первые подчиняются новым языковым правилам, вторые — в основном нет.

Специфика для застройщиков и девелоперов

Для участников рынка недвижимости появляется отдельный блок требований:

• Названия новых жилых комплексов, малоэтажных поселков и аналогичных объектов, используемые в документации и рекламе для дольщиков, должны быть отображены с использованием кириллицы.
• Речь идёт о проектах, вводимых в эксплуатацию после вступления норм в силу; уже существующим объектам менять наименования не требуется.

Это означает, что девелоперы, планирующие вывод на рынок новых проектов, должны заранее учитывать ограничения при выборе коммерческих названий и разработке рекламной стратегии.

Как подготовиться предпринимателю?

Чтобы безболезненно перейти к работе по новым правилам, бизнесу имеет смысл заранее предпринять несколько шагов:

• Провести ревизию всех объектов, где размещается информация для клиентов: фасадные вывески, внутренние указатели, стойки, стенды, таблички в помещениях и на территории.
• Определить надписи, содержащие иностранные слова без русскоязычного эквивалента, и подготовить варианты оформления с обязательным текстом на русском языке, сохранив брендовые элементы там, где это допустимо.
• Учесть вступающие в силу требования при разработке дизайн‑концепций для новых точек, объектов и рекламных носителей, чтобы не переделывать макеты на поздних этапах.
• При необходимости получить консультацию юристов или профильных экспертов по применению закона в конкретной отрасли (ритейл, услуги, строительство, онлайн‑платформы и др.).

Ответственность и штрафы за нарушения

На текущий момент отдельной специальной статьи КоАП РФ для этого не выделено, однако требования всё равно могут контролироваться через уже действующие нормы о правах потребителей и рекламе. Если информация для клиента оформлена только на иностранном языке и не имеет понятного русскоязычного варианта, это нередко трактуется как непредоставление необходимой информации.

Для бизнеса это может означать:

• Привлечение к ответственности за нарушение правил информирования потребителей (в том числе по ст. 14.5 и 14.8 КоАП РФ) с типичным диапазоном штрафов для организаций от 5 000 до 40 000 руб. в зависимости от характера нарушения.
• Более мягкие санкции для предпринимателей и должностных лиц: суммы для этих категорий, как правило, ниже.

При языковых нарушениях в рекламе (особенно в сфере долевого строительства и недвижимости) возможно применение норм о нарушении законодательства о рекламе, где штрафы для юрлиц могут доходить до 500 000 руб.

Своевременная адаптация позволит сохранить узнаваемость вашего бренда и одновременно соблюсти обновлённые нормативные требования к использованию русского языка в публичной сфере.